Latin
Collect
English
Deus, qui in summis regni nostri periculis, antiqua bracchii tui miracula renovasti: suscipe gratiarum actiones exsultantium populorum; et quibus tanti gaudii causam praestitisti, perpetuae fructum concede laetitiae. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.
Deus, qui in summis regni nostri periculis, antiqua bracchii tui miracula renovasti: suscipe gratiarum actiones exsultantium populorum; et quibus tanti gaudii causam praestitisti, perpetuae fructum concede laetitiae. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Secret
Latin
English
Odorem, Domine, sacrificii huius cum gratiarum actionibus suscipe: et praesta; ut, quos exaudire, et incolumes servare dignatus es, ab omni in posterum adversitate custodias, et in tuo servitio et amore concrescant. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.
Odorem, Domine, sacrificii huius cum gratiarum actionibus suscipe: et praesta; ut, quos exaudire, et incolumes servare dignatus es, ab omni in posterum adversitate custodias, et in tuo servitio et amore concrescant. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Postcommunion
Latin
English
Deus, qui neminem in te sperantem, nimium affligi permittis, sed pium precibus praestas auditium: pro postulationibus nostris, votisque susceptis gratias agimus, te piissime deprecantes: ut, per haec, quae sumpsimus, a cunctis eripi mereamur adversis. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.
Deus, qui neminem in te sperantem, nimium affligi permittis, sed pium precibus praestas auditium: pro postulationibus nostris, votisque susceptis gratias agimus, te piissime deprecantes: ut, per haec, quae sumpsimus, a cunctis eripi mereamur adversis. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.