Latin
Sts. Felix, Simplicius, Faustinus and Beatrix, Martyrs
Ss. Felicis, Simplicii, Faustini et Beatricis Martyrum
Collect
English
Præsta, quǽsumus, Dómine: ut, sicut pópulus christiánus Mártyrum tuórum Felícis, Simplícii, Faustíni et Beatrícis temporáli sollemnitáte congáudet, ita perfruátur ætérna; et, quod votis célebrat, comprehéndat efféctu. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.
Grant, we beseech You, O Lord, that as Christian people on earth rejoice together on the feast of Your Martyrs, Felix, Simplicius, Faustinus and Beatrice, so may they enjoy it in eternity, and may truly obtain what they honor in their prayers. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Secret
Latin
English
Hóstias tibi, Dómine, pro sanctórum Mártyrum tuórum Felícis, Simplícii, Faustíni et Beatrícis commemoratióne deférimus: supplíciter deprecántes; ut indulgéntiam nobis páriter cónferant et salútem. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.
In memory of Your holy Martyrs, Felix, Simplicius, Faustinus and Beatrice, we bring these sacrificial gifts, O Lord, humbly praying that they may be helpful for us in obtaining Your forgiveness and salvation. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Postcommunion
Latin
English
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut sanctórum Martyrum tuórum Felícis, Simplícii, Faustíni et Beatrícis cœléstibus mýsteriis celebráta sollémnitas, indulgéntiam nobis tuæ propitiatiónis acquírat. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.
We beseech You, almighty God, that the feast of Your holy Martyrs, Felix, Simplicius, Faustinus and Beatrice, celebrated with heavenly rites, may gain for us the mercy of Your forgiveness. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.