S. Sigismundi, Martyris et Patroni Regni Bohemiæ (Propria Bohemiæ)

Collect

Latin

English

Deus, qui Beátum Sigismúndum Regem utróque diadémate, temporáli scílicet et ætérno, cum desideráta palma honoráre dignátus es: * et ejus Relíquias ex profúndo gúrgite aquárum ad celebrándum fidélibus revelásti, § tríbue quǽsumus: * ut qui ejus mérita venerámur, § ipsíus intercessiónibus ab ómnibus protegámur advérsis. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.

Deus, qui Beátum Sigismúndum Regem utróque diadémate, temporáli scílicet et ætérno, cum desideráta palma honoráre dignátus es: * et ejus Relíquias ex profúndo gúrgite aquárum ad celebrándum fidélibus revelásti, § tríbue quǽsumus: * ut qui ejus mérita venerámur, § ipsíus intercessiónibus ab ómnibus protegámur advérsis. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.

Secret

Latin

English

Per hæc múnera Dómine, quæ in honórem Sancti tibi humíliter offérimus, nos a peccátis ómnibus dignánter emúnda. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.

Per hæc múnera Dómine, quæ in honórem Sancti tibi humíliter offérimus, nos a peccátis ómnibus dignánter emúnda. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.

Postcommunion

Latin

English

Sacramentórum tuórum Dómine múnera vegetáti, tuam súpplices deprecámur cleméntiam, ut cujus solémnia temporáliter ágimus ejus méritis ad ætérna gáudia perveníre mereámur. r. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. R. Amen.

Sacramentórum tuórum Dómine múnera vegetáti, tuam súpplices deprecámur cleméntiam, ut cujus solémnia temporáliter ágimus ejus méritis ad ætérna gáudia perveníre mereámur. r. Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.